Código de Ética para la Observación de Aves
1. Promover el bienestar de las aves y su medioambiente
(a) Apoyar y promover la protección de hábitats importantes para las aves.
(b) Evitar perturbar las aves o exponerlas a peligro y ejercer cautela durante la
observación, fotografía y grabación de sonido y video.
(c) Limitar el uso de grabaciones u otros métodos para atraer a las aves y nunca
utilizarlas en áreas densamente pobladas o para especies amenazadas o en peligro
de extinción.
(d) Mantener una distancia prudente de áreas de anidaje, dormideros o áreas
importantes de alimentación. Si es necesario realizar observaciones, fotografía o
grabación de estas áreas sensitivas, se debe utilizar un escondite, ya sea con
vegetación natural o mediante uno artificial (“blind”).
(e) Utilizar luz artificial de manera prudente cuando se esté tomando fotografías y
video.
(f) Antes de anunciar la presencia de una especie rara o protegida, evaluar el
potencial de perturbación que se le pueda causar al ave, sus alrededores y a otras
personas en el área. Proceder solo si el acceso puede ser controlado, el impacto
mínimo y que se haya obtenido permiso de entrada al predio de parte de los
dueños.
(g) Los lugares con nidos de especies raras o protegidas deben ser divulgadas
solamente a las autoridades pertinentes.
(h) Mantenerse siempre en las carreteras, caminos y veredas, donde estas existan; de
lo contrario, minimizar los posibles impactos al hábitat.
2. Respetar la ley y los derechos de otros
(a) No entrar en propiedad privada sin el debido permiso del dueño.
(b) Observar las leyes y reglamentos para el uso de las carreteras y lugares públicos
en nuestro país y el extranjero.
(c) Practicar la cortesía al entrar en contacto con otras personas. El buen ejemplo
generará buena voluntad entre los observadores de aves y otras personas.
3. Asegurarse de que los recipientes o lugares para alimento, estructuras de anidaje o
cualquier ambiente artificial para las aves sea seguro
(a) Mantener siempre limpios los recipientes, el agua y la comida que se provea a las
aves. Es importante proveer alimento y agua para las aves en épocas de clima
riguroso.
(b) Mantener y limpiar regularmente las estructuras que se provean para anidaje.
(c) Si deseamos atraer aves a un lugar, es necesario que nos aseguremos de que no
van a estar expuestos a depredadores domésticos.
4. La actividad de observar aves en grupos, organizada o improvisada, requiere de
consideraciones especiales
Cada individuo, en adición a las obligaciones mencionadas en las secciones 1 y 2, tiene
otras responsabilidades como miembro del grupo.
(a) Respetar los intereses, derechos y habilidades de sus compañeros, como los de
cualquier persona que participe de actividades al aire libre.
(b) Compartir libremente nuestro conocimiento y experiencia excepto en situaciones
como las que se mencionan en la sección 1(f) y 1(g).
(c) Si observamos el comportamiento no ético en una persona, debemos evaluar la
situación e intervenir solo cuando lo creamos prudente. Al intervenir debemos
informar a la persona(s) sobre lo inapropiado de la acción y tratar, con
razonamiento, de detener dicho comportamiento. Si la acción continua, debemos
tomar nota e informar a los individuos u organizaciones pertinentes.
Responsabilidad del líder o guía (profesional o aficionado).
(d) Ser un ejemplo para el grupo en ética y acciones, tanto en palabra como en
acción.
(e) Limitar el tamaño del grupo de manera que se pueda minimizar el impacto al
ambiente y no interferir con otras personas que estén utilizando el lugar.
(f) Asegurarse de que cada miembro del grupo conozca y practique este código de
ética.
(g) Investigar e informar al grupo sobre prácticas específicas que no estén permitidas
en el área visitada (ej. grabaciones).
(h) Informar a todos que las compañías de profesionales que se dedican a ofrecer
excursiones tiene la responsabilidad de poner en primer lugar el bienestar de las
aves y el beneficio del conocimiento público, antes que los intereses comerciales.
Los líderes o guías deben tomar nota de las aves observadas o cualquier evento especial y notificar a las organizaciones pertinentes.
(a) Apoyar y promover la protección de hábitats importantes para las aves.
(b) Evitar perturbar las aves o exponerlas a peligro y ejercer cautela durante la
observación, fotografía y grabación de sonido y video.
(c) Limitar el uso de grabaciones u otros métodos para atraer a las aves y nunca
utilizarlas en áreas densamente pobladas o para especies amenazadas o en peligro
de extinción.
(d) Mantener una distancia prudente de áreas de anidaje, dormideros o áreas
importantes de alimentación. Si es necesario realizar observaciones, fotografía o
grabación de estas áreas sensitivas, se debe utilizar un escondite, ya sea con
vegetación natural o mediante uno artificial (“blind”).
(e) Utilizar luz artificial de manera prudente cuando se esté tomando fotografías y
video.
(f) Antes de anunciar la presencia de una especie rara o protegida, evaluar el
potencial de perturbación que se le pueda causar al ave, sus alrededores y a otras
personas en el área. Proceder solo si el acceso puede ser controlado, el impacto
mínimo y que se haya obtenido permiso de entrada al predio de parte de los
dueños.
(g) Los lugares con nidos de especies raras o protegidas deben ser divulgadas
solamente a las autoridades pertinentes.
(h) Mantenerse siempre en las carreteras, caminos y veredas, donde estas existan; de
lo contrario, minimizar los posibles impactos al hábitat.
2. Respetar la ley y los derechos de otros
(a) No entrar en propiedad privada sin el debido permiso del dueño.
(b) Observar las leyes y reglamentos para el uso de las carreteras y lugares públicos
en nuestro país y el extranjero.
(c) Practicar la cortesía al entrar en contacto con otras personas. El buen ejemplo
generará buena voluntad entre los observadores de aves y otras personas.
3. Asegurarse de que los recipientes o lugares para alimento, estructuras de anidaje o
cualquier ambiente artificial para las aves sea seguro
(a) Mantener siempre limpios los recipientes, el agua y la comida que se provea a las
aves. Es importante proveer alimento y agua para las aves en épocas de clima
riguroso.
(b) Mantener y limpiar regularmente las estructuras que se provean para anidaje.
(c) Si deseamos atraer aves a un lugar, es necesario que nos aseguremos de que no
van a estar expuestos a depredadores domésticos.
4. La actividad de observar aves en grupos, organizada o improvisada, requiere de
consideraciones especiales
Cada individuo, en adición a las obligaciones mencionadas en las secciones 1 y 2, tiene
otras responsabilidades como miembro del grupo.
(a) Respetar los intereses, derechos y habilidades de sus compañeros, como los de
cualquier persona que participe de actividades al aire libre.
(b) Compartir libremente nuestro conocimiento y experiencia excepto en situaciones
como las que se mencionan en la sección 1(f) y 1(g).
(c) Si observamos el comportamiento no ético en una persona, debemos evaluar la
situación e intervenir solo cuando lo creamos prudente. Al intervenir debemos
informar a la persona(s) sobre lo inapropiado de la acción y tratar, con
razonamiento, de detener dicho comportamiento. Si la acción continua, debemos
tomar nota e informar a los individuos u organizaciones pertinentes.
Responsabilidad del líder o guía (profesional o aficionado).
(d) Ser un ejemplo para el grupo en ética y acciones, tanto en palabra como en
acción.
(e) Limitar el tamaño del grupo de manera que se pueda minimizar el impacto al
ambiente y no interferir con otras personas que estén utilizando el lugar.
(f) Asegurarse de que cada miembro del grupo conozca y practique este código de
ética.
(g) Investigar e informar al grupo sobre prácticas específicas que no estén permitidas
en el área visitada (ej. grabaciones).
(h) Informar a todos que las compañías de profesionales que se dedican a ofrecer
excursiones tiene la responsabilidad de poner en primer lugar el bienestar de las
aves y el beneficio del conocimiento público, antes que los intereses comerciales.
Los líderes o guías deben tomar nota de las aves observadas o cualquier evento especial y notificar a las organizaciones pertinentes.
| Codigo de Etica para la Observacion de Aves.pdf |