|
NOMBRE CIENTIFICO |
NOMBRE OFICIAL |
NOMBRE SEO y CPO |
Nombre Inglés |
Código |
|
|
ANSERIFORMES |
|
|
|
|
|
|
ANATIDAE |
|
|
|
|
|
|
Dendrocygna viduata |
Chiriría Cariblanca |
Suirirí Cariblanco |
White-faced Whistling Duck |
|
Accidental |
|
Dendrocygna autumnalis |
Chiriría Pinta |
Suirirí Piquirrojo |
Black-bellied Whistling-duck |
BBWB |
Extirpada y Accidental |
|
Dendrocygna arborea |
Chiriría Caribeña/Yaguasa |
Suirirí Yaguaza |
West Indian Whistling-duck |
WIWD |
|
|
Dendrocygna bicolor |
Chiriría Bicolor |
Suirirí Bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
|
Accidental |
|
Chen caerulescens atlantica? |
Ganso Blanco |
Ánsar Nival |
Snow Goose |
|
Accidental |
|
Branta bernicla hrota? |
Ganso Carinegro |
Barnacla Carinegra |
Brant |
|
Accidental |
|
Branta canadensis |
Ganso Canadiense |
Barnacla Canadiense |
Canada Goose |
CAGO |
Accidental |
|
Cygnus columbianus columbianus |
Cisne de Tundra |
Cisne Chico |
Tundra Swan |
|
Accidental |
|
Cairina moschata |
Pato Criollo |
Pato Criollo |
Muscovy Duck |
|
Introducida |
|
Aix sponsa |
Pato Joyuyo |
Pato Joyuyo |
Wood Duck |
WODU |
Accidental |
|
Anas strepera |
Pato Gris |
Ánade Friso |
Gadwall |
CAGO |
Accidental |
|
Anas penelope |
Silbón Europeo |
Silbón Europeo |
Eurasian Wigeon |
EUWI |
Rara |
|
Anas americana |
Pato Cabeciblanco |
Silbón Americano |
American Wigeon |
AMWI |
|
|
Anas rubripes |
Pato Oscuro |
Ánade Sombrío |
American Black Duck |
ABDU |
Rara |
|
Anas platyrhynchos |
Pato Cabeciverde |
Ánade Azulón |
Mallard |
MALL |
|
|
Anas discors |
Pato Zarcel |
Cerceta Aliazul |
Blue-winged Teal |
MALL |
|
|
Anas cyanoptera |
Pato Colorado |
Cerceta Colorada |
Cinnamon Teal |
CITE |
Rara |
|
Anas clypeata |
Pato Cuchareta |
Cuchara Común |
Northern Shoveler |
NSHO |
|
|
Anas bahamensis bahamensis |
Pato Quijada Colorada |
Ánade Gargantillo |
White-cheeked Pintail |
WHIP |
|
|
Anas acuta |
Pato Pescuecilargo |
Ánade Rabudo |
Northern Pintail |
NOPI |
|
|
Anas querquedula |
Pato Carretón |
Cerceta Carretona |
Garganey |
GARG |
Accidental |
|
Anas crecca |
Pato Aliverde |
Cerceta Común |
Green-winged Teal |
|
|
|
Aythya valisineria |
Pato Piquisesgado |
Porrón Coacoxtle |
Canvasback |
|
Rara |
|
Aythya collaris |
Pato Acollarado |
Porrón Acollarado |
Ring-necked Duck |
RNDU |
|
|
Aythya affinis |
Pato Pechiblanco Menor |
Porrón Bola |
Lesser Scaup |
LESC |
|
|
Bucephala albeola |
Pato Pinto |
Porrón Albeola |
Bufflehead |
BUFF |
Accidental |
|
Lophodytes cucullatus |
Mergansa Encapuchada |
Serreta Capuchona |
Hooded Merganser |
HOME |
|
|
Mergus serrator |
Mergansa Piquilarga |
Serreta Mediana |
Red-breasted Merganser |
RBME |
|
|
Nomonyx dominicus |
Pato Dominico |
Malvasía Enmascarada |
Masked Duck |
MADU |
|
|
Oxyura jamaicensis jamaicensis, andina? |
Pato Chorizo |
Malvasía Canela |
Ruddy Duck |
RUDU |
|
|
|
|
|
|
|
|
GALLIFORMES |
|
|
|
|
|
|
PHASIANIDAE |
|
|
|
|
|
|
PHASIANINAE |
|
|
|
|
|
|
Gallus gallus |
Gallo/Gallina Silvestre |
Gallo Bankiva |
Red Junglefowl |
REJU |
|
|
NUMIDINAE |
|
|
|
|
|
|
Numida meleagris |
Guinea Torcaz |
Pintada Común |
Helmeted Guineafowl |
HELG |
|
|
|
|
|
|
|
|
PODICIPEDIDAE |
|
|
|
|
|
|
Tachybaptus dominicus dominicus |
Tigua |
Zampullín Macacito |
Least Grebe |
LEGR |
|
|
Podilymbus podiceps antillarum |
Zaramago |
Zampullín Picogrueso |
Pied-billed Grebe |
PBGR |
|
|
|
|
|
|
|
|
PROCELLARIIFORMES |
|
|
|
|
|
|
PROCELLARIIDAE |
|
|
|
|
|
|
Fulmarus glacialis |
Fulmar Boreal |
Fulmar Boreal |
Northern Fulmar |
NOFU |
|
|
Pterodroma arminjoniana arminjoniana |
Petrel de la Trindade |
Petrel de la Trinidade |
Herald Petrel |
|
|
|
Pterodroma hasitata hasitata |
Petrel Antillano |
Petrel Antillano |
Black-capped Petrel |
|
|
|
Calonectris diomedea borealis |
Pampero Ceniciento |
Pardela Cenicienta |
Cory's Shearwater |
COSH |
|
|
Puffinus gravis |
Pampero Capirotado |
Pardela Capirotada |
Greater Shearwater |
GRSH |
|
|
Puffinus griseus |
Pampero Cenizo |
Pardela Sombría |
Sooty Shearwater |
SOSH |
|
|
Puffinus puffinus |
Pampero Pichoneta |
Pardela Pichoneta |
Manx Shearwater |
MASH |
|
|
Puffinis lherminieri lherminieri |
Pampero de Audubon |
Pardela de Audubon |
Audubon’s Shearwater |
AUSH |
|
|
Puffinis assimilis baroli? |
Pampero Chico |
Pardela Chica |
Little Shearwater |
LISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
HYDROBATIDAE |
|
|
|
|
|
|
Oceanites oceanicus |
Paíño de Wilson |
Paíño de Wilson |
Wilson's Storm-petrel |
WISP |
|
|
Oceanodroma leucorhoa leucorhoa |
Paíño Boreal |
Paíño Boreal |
Leach's Storm-petrel |
LHSP |
|
|
|
|
|
|
|
|
PELECANIFORMES |
|
|
|
|
|
|
PHAETHONTIDAE |
|
|
|
|
|
|
Phaethon lepturus catesbyi |
Chirre |
Rabijunco Menor |
White-tailed Tropicbird |
WTTR |
|
|
Phaethon aethereus mesonauta |
Chirre Piquirrojo |
Rabijunco Etéreo |
Red-billed Tropicbird |
RBTR |
|
|
SULIDAE |
|
|
|
|
|
|
Sula dactylatra dactylatra |
Boba Enmascarada |
Piquero Enmascarado |
Masked Booby |
MABO |
|
|
Sula leucogaster leucogaster |
Boba Parda |
Piquero Pardo |
Brown Booby |
BRBO |
|
|
Sula sula sula |
Boba Patirroja |
Piquero Patirrojo |
Red- footed Booby |
RFBO |
|
|
PELECANIDAE |
|
|
|
|
|
|
Pelecanus erythrorhynchos |
Pelícano Blanco |
Pelícano Blanco |
American White Pelican |
AWPE |
Accidental |
|
Pelecanus occidentalis occidentalis |
Pelícano Pardo |
Pelícano Alcatraz |
Brown Pelican |
BRPE |
|
|
PHALACROCORACIDAE |
|
|
|
|
|
|
Phalacrocorax brasilianus |
Cormorán Neotropical |
Cormorán Biguá |
Neotropic Cormorant |
NECO |
Accidental |
|
Phalacrocorax auritus floridanus |
Cormorán Crestado |
Cormorán Orejudo |
Double-crested Cormorant |
OCCO |
|
|
FREGATIDAE |
|
|
|
|
|
|
Fregata magnificens |
Tijereta |
Rabihorcado Magnífico |
Magnificent Frigatebird |
MAFR |
|
|
|
|
|
|
|
|
CICONIIFORMES |
|
|
|
|
|
|
ARDEIDAE |
|
|
|
|
|
|
Botaurus lentiginosus |
Yaboa Americana |
Avetoro Lentiginoso |
American Bittern |
AMBI |
|
|
Ixobrychus exilis exilis |
Martinetito |
Avetorillo Panamericano |
Least Bittern |
LEBI |
|
|
Ardea herodias occidentalis |
Garzón Cenizo |
Garza Azulada |
Great Blue Heron |
GBHE |
|
|
Ardea alba egretta |
Garza Real |
Garceta Grande |
Great Egret |
GREG |
|
|
Egretta garzeta garzeta |
Garceta Común |
Garceta Común |
Little Egret |
|
Accidental |
|
Egretta gularis gularis |
Garceta Dimorfa |
Garceta Dimorfa |
Western Reef-Heron |
|
Accidental |
|
Egretta thula brewsteri |
Garza Blanca |
Garceta Nívea |
Snowy Egret |
SNEG |
|
|
Egretta caerulea |
Garza Azul |
Garceta Azul |
Little Blue Heron |
LBHE |
|
|
Egretta tricolor ruficollis (occidentalis) |
Garza Pechiblanca |
Garceta Tricolor |
Tricolored Heron |
TRHE |
|
|
Egretta rufescens rufescens |
Garza Rojiza |
Garceta Rojiza |
Reddish Egret |
REEG |
|
|
Bubulcus ibis ibis |
Garza Ganadera |
Garcilla Bueyera |
Cattle Egret |
CAEG |
|
|
Butorides virescens virescens |
Martinete |
Garcita Verdosa |
Green Heron |
GRHE |
|
|
Nycticotorax nycticotorax hoactli |
Yaboa Real |
Martinete Común |
Black-crowned Night-Heron |
BCNH |
|
|
Nyctanassa violacea bancrofti |
Yaboa Común |
Martinete Coronado |
Yellow-crowned Night-Heron |
YCNH |
|
|
|
|
|
|
|
|
THRESKIORNITHIDAE |
|
|
|
|
|
|
THRESKIONITHINAE |
|
|
|
|
|
|
Eudocimus albus |
Ibis Blanco |
Corocoro Blanco |
White Ibis |
WHIB |
|
|
Plegadis falcinellus |
Ibis Lustroso |
Morito Común |
Glossy Ibis |
GLIB |
|
|
|
|
|
|
|
|
PLATALEINAE |
|
|
|
|
|
|
Platalea ajaja |
Espátula Rosada |
Espátula Rosada |
Roseate Spoonbill |
ROSP |
Accidental |
|
|
|
|
|
|
|
CATHARTIDAE |
|
|
|
|
|
|
Cathartes aura aura |
Aura Tiñosa |
Aura Gallipavo |
Turkey Vulture |
TUVU |
Introducida |
|
|
|
|
|
|
|
PHOENICOPTERIFORMES |
|
|
|
|
|
|
PHOENICOPTERIDAE |
|
|
|
|
|
|
Phoenicopterus ruber |
Flamenco |
Flamenco Común |
Greater Flamingo |
GREF |
Extirpada |
|
|
|
|
|
|
|
FALCONIFORMES |
|
|
|
|
|
|
ACCIPITRIDAE |
|
|
|
|
|
|
PANDIONINAE |
|
|
|
|
|
|
Pandion haliaetus ridgwayi? |
Águila Pescadora |
Águila Pescadora |
Osprey |
OSPR |
|
|
ACCIPITRINAE |
|
|
|
|
|
|
Elanoides forficatus forficatus |
Elanio Tijereta |
Elanio Tijereta |
Swallow-tailed Kite |
STKI |
Accidental |
|
Haliaeetus leucocephalus |
Águila Calva |
Pigargo Americano |
Bald Eagle |
BAEA |
Accidental |
|
Circus cyaneus hudsonius |
Gavilán de Ciénaga |
Aguilucho Pálido |
Northern Harrier |
NOHA |
|
|
Circus aeroginosus |
Aguilucho Lagunero |
Aguilucho Lagunero Occidental |
Eurasian Marsh-Harrier |
|
Accidental |
|
Accipiter striatus venator |
Gavilán de Sierra |
Gavilán Americano |
Sharp-shinned Hawk |
SSHA |
|
|
Buteogallus anthracinus |
Guaraguao Negro |
Busardo-negro Norteño |
Common Black-Hawk |
|
Accidental? |
|
Buteo ridgwayi |
Guaraguaíto de la Española |
Busardo de la Española |
Ridgway's Hawk |
|
Accidental? |
|
Buteo platypterus brunnescens |
Guaraguao de Bosque |
Busardo Aliancho |
Broad-winged Hawk |
BWHA |
|
|
Buteo jamaicensis jamaicensis |
Guaraguao Colirrojo |
Busardo Colirrojo |
Red-tailed Hawk |
RTHA |
|
|
|
|
|
|
|
|
FALCONIDAE |
|
|
|
|
|
|
FALCONINAE |
|
|
|
|
|
|
Falco sparverius caribaearum |
Falcón Común |
Cernícalo Americano |
American Kestrel |
AMKE |
|
|
Falco femorolis |
Halcón Aplomado |
Halcón Aplomado |
Aplomado Falcon |
|
Accidental |
|
Falco columbarius |
Falcón Migratorio |
Esmerejón |
Merlin |
MERL |
|
|
Falco peregrinus |
Halcón Peregrino |
Halcón Peregrino |
Peregrine Falcon |
PEFA |
|
|
|
|
|
|
|
|
GRUIFORMES |
|
|
|
|
|
|
RALLIDAE |
|
|
|
|
|
|
Laterallus jamaicensis jamaicensis |
Gallito Negro |
Polluela Negruzca |
Black Rail |
BLRA |
|
|
Rallus longirostris caribaeus |
Pollo de Mangle |
Rascón Piquilargo |
Clapper Rail |
CLRA |
|
|
Rallus limicola |
Pollo de Virginia |
Rascón de Virginia |
Virginia Rail |
VIRA |
Accidental |
|
Porzana carolina |
Gallito Sora |
Polluela Sora |
Sora |
SORA |
|
|
Porzana flaviventer hendersoni |
Gallito Amarillo |
Polluela Pálida |
Yellow-breasted Crake |
YBCR |
|
|
Porphyrio martinica |
Gallareta Azul |
Calamoncillo Americano |
Purple Gallinule |
PUGA |
|
|
Gallinula chloropus cerceris |
Gallareta Común |
Gallineta Común |
Common Moorhen |
COMO |
|
|
Fulica americana americana |
Gallinazo Americano |
Focha Americana |
American Coot |
AMCO |
|
|
Fulica caribaea |
Gallinazo Caribeño |
Focha Caribeña |
Caribbean Coot |
CARC |
|
|
|
|
|
|
|
|
ARAMIDAE |
|
|
|
|
|
|
Aramus guarauna elucus |
Carrao |
Carrao |
Limpkin |
LIMP |
Extirpada |
|
|
|
|
|
|
|
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
|
|
|
CHARADRIIDAE |
|
|
|
|
|
|
VANELLINAE |
|
|
|
|
|
|
Vanellus vanellus |
Avefría Europea |
Avefría Europea |
Northern Lapwing |
NOLA |
Accidental |
|
CHARADRIINAE |
|
|
|
|
|
|
Pluvialis squatarola |
Chorlito Cabezón |
Chorlito Gris |
Black-bellied Plover |
BBPL |
|
|
Pluvialis dominica |
Chorlito Dorado |
Chorlito Dorado Americano |
American Golden-Plover |
AMGP |
|
|
Charadrius alexandrinus nivosus |
Chorlito Blanco |
Chorlitejo Patinegro |
Snowy Plover |
SNPL |
|
|
Charadrius wilsonia wilsonia |
Chorlito Marítimo |
Chorlitejo Piquigrueso |
Wilson’s Plover |
WIPL |
|
|
Charadrius semipalmatus |
Chorlito Acollarado |
Chorlitejo Semipalmeado |
Semipalmated Plover |
SEPL |
|
|
Charadrius melodus |
Chorlito Melódico |
Chorlitejo Silbador |
Piping Plover |
PIPL |
|
|
Charadrius vociferus ternominatus |
Chorlito Sabanero |
Chorlitejo Culirrojo |
Killdeer |
KILL |
|
|
|
|
|
|
|
|
HAEMATOPODIDAE |
|
|
|
|
|
|
Haematopus palliatus palliatus |
Ostrero |
Ostrero Pío Americano |
American Oystercatcher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RECURVIROSTRIDAE |
|
|
|
|
|
|
Himantopus mexicanus mexicanus |
Viuda |
Cigüeñuela Cuellinegra |
Black-necked Stilt |
BNST |
|
|
Recurvirostra americana |
Avoceta Americana |
Avoceta Americana |
American Avocet |
AMOY |
Accidental |
|
|
|
|
|
|
|
JACANIDAE |
|
|
|
|
|
|
Jacana spinosa violacea |
Jacana Centroamericana |
Jacana Centroamericana |
Northern Jacana |
NOJA |
Accidental |
|
|
|
|
|
|
|
SCOLOPACIDAE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Actitis macularius |
Playero Coleador |
Andarríos Maculado |
Spotted Sandpiper |
SPSA |
|
|
Tringa solitaria |
Playero Solitario |
Andarríos Solitario |
Solitary Sandpiper |
SOSA |
|
|
Tringa erythropus |
Archibebe Oscuro |
Archibebe Oscuro |
Spotted Redshank |
|
Accidental |
|
Tringa melanoleuca |
Playero Guineílla Mayor |
Archibebe Patigualdo Grande |
Greater Yellowlegs |
GRYE |
|
|
Tringa nebularia |
Archibebe Claro |
Archibebe Claro |
Common Greenshank |
|
Accidental |
|
Tringa semipalmata semipalmata |
Playero Aliblanco |
Playero Aliblanco |
Willet |
WILL |
|
|
Tringa flavipes |
Playero Guineílla Menor |
Archibebe Patigualdo Chico |
Lesser Yellowlegs |
LEYE |
|
|
Bartramia longicauda |
Playero Pradero |
Correlimos Batitú |
Upland Sandpiper |
UPSA |
|
|
Numenius borealis |
Zarapito Esquimal |
Zarapito Esquimal |
Eskimo Curlew |
|
Accidental y Extinta |
|
Numenius phaeopus hudsonicus |
Playero Picocorvo |
Zarapito Trinador |
Whimbrel |
WHIN |
|
|
Numenius americanus |
Zarapito Americano |
Zarapito Americano |
Long-billed Curlew |
LBCU |
Accidental |
|
Limosa haemastica |
Barga Aliblanca |
Aguja Café |
Hudsonian Godwit |
HUGO |
|
|
Limosa fedoa |
Barga Canela |
Aguja Canela |
Marbled Godwit |
MAGO |
|
|
Arenaria interpres morinella |
Playero Turco |
Vuelvepiedras Común |
Ruddy Turnstone |
RUTU |
|
|
Calidris canutus |
Playero Gordo |
Correlimos Gordo |
Red Knot |
REKN |
|
|
Calidris alba |
Playero Arenero |
Correlimos Tridáctilo |
Sanderling |
SAND |
|
|
Calidris pusilla |
Playero Gracioso |
Correlimos Semipalmeado |
Semipalmated Sandpiper |
SESA |
|
|
Calidris mauri |
Playero Occidental |
Correlimos de Alaska |
Western Sandpiper |
WESA |
|
|
Calidris minutilla |
Playero Menudillo |
Correlimos Menudillo |
Least Sandpiper |
LESA |
|
|
Calidris fuscicollis |
Playero de Rabadilla Blanca |
Correlimos Culiblanco |
White-rumped Sandpiper |
WRSA |
|
|
Calidris bairdii |
Playero de Baird |
Correlimos de Baird |
Baird's Sandpiper |
BASA |
Accidental? |
|
Calidris melanotos |
Playero Pectoral |
Correlimos Pectoral |
Pectoral Sandpiper |
PESA |
|
|
Calidris alpina |
Playero Espaldicolorado |
Correlimos Común |
Dunlin |
DUNL |
|
|
Calidris ferruginea |
Playero Zarapitín |
Correlimos Zarapitín |
Curlew Sandpiper |
CUSA |
|
|
Calidris himantopus |
Playero Patilargo |
Correlimos Zancolín |
Stilt Sandpiper |
STSA |
|
|
Tryngites subruficollis |
Playero Canelo |
Correlimos Canelo |
Buff-breasted Sandpiper |
BBSA |
Accidental |
|
Philomachus pugnax |
Combatiente |
Combatiente |
Ruff |
RUFF |
|
|
Limnodromus griseus |
Agujeta Piquicorta |
Agujeta Gris |
Short-billed Dowitcher |
SBDO |
|
|
Limnodromus scolopaceus |
Agujeta Piquilarga |
Agujeta Escolopácea |
Long-billed Dowitcher |
LBDO |
|
|
Gallinago delicata |
Becasina |
Agachadiza de Wilson |
Wilson's Snipe |
|
|
|
PHALAROPODINAE |
|
|
|
|
|
|
Phalaropus tricolor |
Falaropo Tricolor |
Falaropo Tricolor |
Wilson's Phalarope |
WIPH |
|
|
Phalaropus lobatus |
Falaropo Picofino |
Falaropo Picofino |
Red-necked Phalarope |
RNPH |
|
|
|
|
|
|
|
|
LARIDAE |
|
|
|
|
|
|
LARINAE |
|
|
|
|
|
|
Larus atricilla atricilla |
Gaviota Gallega o Cabecinegra |
Gaviota Guanaguanare |
Laughing Gull |
LAGU |
|
|
Larus pipixcan |
Gaviota de Franklin |
Gaviota Pipizcan |
Franklin's Gull |
FRGU |
|
|
Larus minutus |
Gaviota Enana |
Gaviota Enana |
Little Gull |
LIGU |
Accidental |
|
Larus ridibundus |
Gaviota Reidora (de Europa) |
Gaviota Reidora |
Black-headed Gull |
BHGU |
|
|
Larus philadelphia |
Gaviota de Bonaparte |
Gaviota de Bonaparte |
Bonaparte's Gull |
BOGU |
|
|
Larus delawarensis |
Gaviota Piquianillada |
Gaviota de Delaware |
Ring-billed Gull |
RBGU |
|
|
Larus argentatus |
Gaviota Argéntea |
Gaviota Argéntea |
Herring Gull |
HERG |
|
|
Larus michahellis atlantis |
Gaviota Patiamarilla |
Gaviota Patiamarilla |
Yellow-legged Gull |
|
Accidental |
|
Larus fuscus |
Gaviota Sombría |
Gaviota Sombría |
Lesser Black-backed Gull |
LBBG |
|
|
Larus marinus |
Gaviota Espaldinegra |
Gavión Atlántico |
Great Black-backed Gull |
GBBG |
|
|
Xena sabini |
Gaviota de Sabine |
Gaviota de Sabine |
Sabine's Gull |
|
Accidental |
|
Rissa tridactyla |
Gaviota Tridáctila |
Gaviota Tridáctila |
Black-legged Kittiwake |
BLKI |
Accidental |
|
STERNINAE |
|
|
|
|
|
|
Anous stolidus |
Cervera Parda |
Tiñosa Boba |
Brown Noddy |
BRNO |
|
|
Anous minutus |
Cervera Negra |
Tiñosa Menuda |
Black Noddy |
BLNO |
|
|
Onychoprion fuscatus fuscatus |
Charrán Oscuro |
Charrán Sombrío |
Sooty Tern |
SOTE |
|
|
Onychoprion anaethetus recognitus |
Charrán Monja |
Charrán Embridado |
Bridled Tern |
BRTE |
|
|
Sternula antillarum antillarum |
Charrancito |
Charrancito Americano |
Least Tern |
LETE |
|
|
Gelochelidon nilotica arenea |
Charrán Piquicorto |
Pagaza Piquigorda |
Gull-billed Tern |
GBTE |
|
|
Hydroprogne caspia |
Charrán Caspio |
Pagaza Piquirroja |
Caspian Tern |
CATE |
|
|
Chlidonias niger surinamensis |
Fumarel Común |
Fumarel Común |
Black Tern |
BLTE |
|
|
Chlidonias leucopterus |
Fumarel Aliblanco |
Fumarel Aliblanco |
White-winged Tern |
WWTE |
Accidental |
|
Sterna dougallii dougallii |
Palometa |
Charrán Rosado |
Roseate Tern |
ROST |
|
|
Sterna hirundo hirundo |
Charrán Común |
Charrán Común |
Common Tern |
COTE |
|
|
Sterna paradisaea |
Charrán Ártico |
Charrán Ártico |
Arctic Tern |
ANTE |
Accidental |
|
Sterna forsteri |
Charrán de Forster |
Charrán de Forster |
Forster's Tern |
FOTE |
|
|
Thalasseus maximus maximus |
Charrán Real |
Charrán Real |
Royal Tern |
ROYT |
|
|
Thalasseus sandvicensis acuflavidus |
Charrán Piquiagudo |
Charrán Patinegro |
Sandwich Tern |
SATE |
|
|
RYNCHOPINAE |
|
|
|
|
|
|
Rynchops niger |
Rayador Americano |
Rayador Americano |
Black Skimmer |
BLSK |
|
|
|
|
|
|
|
|
STERCORARIIDAE |
|
|
|
|
|
|
Stercorarius maccormicki |
Págalo Polar |
Págalo Polar |
South Polar Skua |
SPSK |
|
|
Stercorarius pomarinus |
Págalo Pomarino |
Págalo Pomarino |
Pomarine Jaeger |
POJA |
|
|
Stercorarius parasiticus |
Págalo Parásito |
Págalo Parásito |
Parasitic Jaeger |
PAJA |
|
|
|
|
|
|
|
|
COLUMBIFORMES |
|
|
|
|
|
|
COLUMBIDAE |
|
|
|
|
|
|
Columba livia |
Paloma Doméstica (Asilvestrada) |
Paloma Bravía |
Rock Pigeon |
RODO |
|
|
Patagioenas squamosa |
Paloma Turca |
Paloma Isleña |
Scaly-naped Pigeon |
SNPI |
|
|
Patagioenas leucocephala |
Paloma Cabeciblanca |
Paloma Coronita |
White-crowned Pigeon |
WCPI |
|
|
Patagioenas inornata wetmorei |
Paloma Sabanera |
Paloma Boba |
Plain Pigeon |
PLPI |
|
|
Streptopelia decaocto |
Tórtola Turca |
Tórtola Turca |
Eurasian Collared-Dove |
|
|
|
Streptopelia roseogrisea |
Tórtola Collarina |
Tórtola Rosigrís |
African Collared-Dove |
RITD |
|
|
Zenaida asiatica |
Tórtola Aliblanca |
Zenaida Aliblanca |
White-winged Dove |
WWDO |
|
|
Zenaida aurita zenaida |
Tórtola Cardosantera |
Zenaida Caribeña |
Zenaida Dove |
ZEND |
|
|
Zenaida macroura macroura |
Tórtola Rabilarga o Rabiche |
Zenaida Huilota |
Mourning Dove |
MOUD o MODO |
|
Columbina passerina portoricensis, exigua |
Rolita |
Columbina Común |
Common Ground-Dove |
COGD |
|
|
Geotrygon chrysia |
Paloma Perdiz Áurea |
Paloma Perdiz Barbiqueja |
Key West Quail-Dove |
KWQD |
|
|
Geotrygon mystacea |
Paloma Perdiz de Martinica |
Paloma Perdiz de Martinica |
Bridled Quail-Dove |
BRQD |
|
|
Geotrygon montana montana |
Paloma Perdiz Rojiza |
Paloma Perdiz Común |
Ruddy Quail-Dove |
RUQD |
|
|
|
|
|
|
|
|
PSITTACIFORMES |
|
|
|
|
|
|
PSITTACIDAE |
|
|
|
|
|
|
ARINAE |
|
|
|
|
|
|
Myiopsitta monachus |
Perico Monje |
Cotorra Argentina |
Monk Parakeet |
MOPA |
Introducida |
|
Aratinga chloroptera |
Periquito de la Española |
Aratinga de la Española |
Hispaniolan Parakeet |
HPKT |
Introducida |
|
Aratinga canicularis |
Periquito Frentianaranjado |
Aratinga Frentinaranja |
Orange-fronted Parakeet |
OFPA |
Introducida |
|
Aratinga erythrogenys |
Perico Frentirrojo |
Aratinga de Guayaquil |
Red-masked Parakeet |
RFPA |
Introducida |
|
Ara ararauna |
Guacamayo Azuliamarillo |
Guacamayo Azuliamarillo |
Blue and Gold Macaw |
|
Introducida |
|
Brotogeris versicolurus |
Periquito Aliblanco |
Catita Versicolor |
White-winged Parakeet |
|
Introducida |
|
Amazona albifrons |
Cotorra Cabeciblanca |
Amazona Frentialba |
White-fronted Parrot |
|
Introducida |
|
Amazona ventralis |
Cotorra de la Española |
Amazona de la Española |
Hispaniolan Parrot |
HPRT |
Introducida |
|
Amazona vittata vittata, gracilipes* |
Cotorra Puertorriqueña |
Amazona Puertorriqueña |
Puerto Rican Parrot |
PRPA |
|
|
Amazona viridigenalis |
Cotorra Coronirroja |
Amazona Tamaulipeca |
Red-crowned Parrot |
RCPA |
Introducida |
|
Amazona amazonica |
Cotorra Alianaranjada |
Amazona Alinaranja |
Orange-winged Parrot |
OWPA |
Introducida |
|
|
|
|
|
|
|
CUCULIFORMES |
|
|
|
|
|
|
CUCULIDAE |
|
|
|
|
|
|
COCCYZINAE |
|
|
|
|
|
|
Coccyzus americanus |
Pájaro Bobo Piquiamarillo |
Cuclillo Piquigualdo |
Yellow-billed Cuckoo |
YBCU |
|
|
Coccyzus minor |
Pájaro Bobo Menor |
Cuclillo de Manglar |
Mangrove Cuckoo |
MACU |
|
|
Coccyzus erythropthalmus |
Pájaro Bobo Piquinegro |
Cuclillo Piquinegro |
Black-billed Cuckoo |
BBCU |
Accidental |
|
Coccyzus vieilloti |
Pájaro Bobo Mayor |
Cuco Lagartero Puertorriqueño |
Puerto Rican Lizard-Cuckoo |
PRLC |
|
|
CROTOPHAGINAE |
|
|
|
|
|
|
Crotophaga ani |
Garrapatero o Judío |
Garrapatero Aní |
Smooth-billed Ani |
SBAN |
|
|
|
|
|
|
|
|
STRIGIFORMES |
|
|
|
|
|
|
TYTONIDAE |
|
|
|
|
|
|
Tyto alba |
Lechuza |
Lechuza Común |
Barn Owl |
BNOW |
|
|
STRIGIDAE |
|
|
|
|
|
|
Megascops nudipes nudipes, newtoni |
Múcaro Común/Mucarito |
Autillo Puertorriqueño |
Puerto Rican Screech-Owl |
PRSO |
|
|
Bubo virginianus |
Búho Cornudo Americano |
Búho Americano |
Great Horned Owl |
GHOW |
Accidental? |
|
Asio flammeus portoricensis |
Múcaro Real |
Búho Campestre |
Short-eared Owl |
SEOW |
|
|
|
|
|
|
|
|
CAPRIMULGIFORMES |
|
|
|
|
|
|
CAPRIMULGIDAE |
|
|
|
|
|
|
CHORDEILINAE |
|
|
|
|
|
|
Chordeiles minor |
Querequequé Migratorio |
Añapero Yanqui |
Common Nighthawk |
|
|
|
Chordeiles gundlachii gundlachii |
Querequequé |
Añapero Querequeté |
Antillean Nighthawk |
ANNI |
|
|
CAPRIMULGINAE |
|
|
|
|
|
|
Caprimulgus carolinensis |
Guabairo de la Carolina |
Chotacabras de la Carolina |
Chuck-will's-widow |
CWWI |
|
|
Caprimulgus noctitherus |
Guabairo (de Puerto Rico) |
Chotacabras Puertorriqueño |
Puerto Rican Nightjar |
PRNI |
|
|
Caprimulgus cayennensis |
Guabairo Coliblanco |
Chotacabras Coliblanco |
White-tailed Nightjar |
|
|
|
NYCTIBIIDAE |
|
|
|
|
|
|
Nyctibius jamaicensis |
Nictibio Norteño |
Nictibio Jamaicano |
Northern Potoo |
|
Accidental |
|
|
|
|
|
|
|
APODIFORMES |
|
|
|
|
|
|
APODIDAE |
|
|
|
|
|
|
CYPSELOIDINAE |
|
|
|
|
|
|
Cypseloides niger niger |
Vencejo Negro |
Vencejo Negro |
Black Swift |
BLSW |
|
|
Streptoprocne zonaris pallidifrons? |
Vencejo Acollarado |
Vencejo Acollarado |
White-collared Swift |
|
Accidental |
|
CHAETURINAE |
|
|
|
|
|
|
Chaetura brachyura |
Vencejo Pequeño |
Vencejo Rabón |
Short-tailed Swift |
STSW |
Accidental |
|
Apus melba |
Vencejo Real |
Vencejo Real |
Alpine Swift |
|
Accidental |
|
Tachornis phoenicobia phoenicobia |
Vencejo Antillano |
Vencejillo Antillano |
Antillean Palm-Swift |
|
Accidental |
|
|
|
|
|
|
|
TROCHILIDAE |
|
|
|
|
|
|
TROCHILINAE |
|
|
|
|
|
|
Anthracothorax prevostii |
Zumbador Pechiverde |
Mango Pechiverde |
Green-breasted Mango |
GREM |
Accidental |
|
Anthracothorax dominicus aurulentus |
Zumbador Dorado |
Mango Antillano |
Antillean Mango |
ANMA |
|
|
Anthracothorax viridis |
Zumbador Verde |
Mango Puertorriqueño |
Green Mango |
GRMA |
|
|
Eulampis jugularis |
Zumbador Gorgimorado |
Colibrí Caribeño Gorgimorado |
Purple-throated Carib |
|
|
|
Eulampis holosericeus holosericeus |
Zumbador Pechiazul |
Colibrí Caribeño Gorgiverde |
Green-throated Carib |
GTCA |
|
|
Orthorhyncus cristatus exilis |
Zumbadorcito Crestado |
Colibrí Crestado |
Antillean Crested Hummingbird |
ACHU |
|
|
Chlorostilbon maugaeus |
Zumbadorcito de Puerto Rico |
Esmeralda Puertorriqueña |
Puerto Rican Emerald |
PREM |
|
|
Archilochus colubris |
Zumbadorcito Gorgirrojo |
Colibrí Gorgirrubí |
Ruby-throated Hummingbird |
RTHU |
Accidental |
|
Mellisuga minima vieilloti |
Zumbadorcito Menor |
Colibrí Zumbadorcito |
Vervain Hummingbird |
|
Accidental |
|
|
|
|
|
|
|
CORACIFORMES |
|
|
|
|
|
|
TODIDAE |
|
|
|
|
|
|
Todus mexicanus |
San Pedrito/Medio Peso |
Barrancolí Puertorriqueño |
Puerto Rican Tody |
PRTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
ALCEDINIDAE |
|
|
|
|
|
|
CERYLINAE |
|
|
|
|
|
|
Megaceryle torquatus |
Martín Pescador Anillado |
Martín Gigante Neotropical |
Ringed Kingfisher |
RIKI |
Accidental |
|
Megaceryle alcyon |
Martín Pescador (Norteño) |
Martín Gigante Norteamericano |
Belted Kingfisher |
BEKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
PICIFORMES |
|
|
|
|
|
|
PICIDAE |
|
|
|
|
|
|
PICINAE |
|
|
|
|
|
|
Melanerpes portoricensis |
Carpintero (de Puerto Rico) |
Carpintero Puertorriqueño |
Puerto Rican Woodpecker |
PRWO |
|
|
Sphyrapicus varius |
Carpintero Pechiamarillo |
Chupasavia Norteño |
Yellow-bellied Sapsucker |
YBSA |
|
|
Picoides villosus |
Carpintero Velloso |
Pico Velloso |
Hairy Woodpecker |
HAWO |
Accidental |
|
|
|
|
|
|
|
PASSERIFORMES |
|
|
|
|
|
|
TYRANNIDAE |
|
|
|
|
|
|
ELAENNINAE |
|
|
|
|
|
|
Elaenia martinica riisii |
Jui Blanco |
Fiofío Caribeño |
Caribbean Elaenia |
CAEL |
|
|
FLUVICOLINAE |
|
|
|
|
|
|
Contopus virens |
Pibí Oriental |
Pibí Oriental |
Eastern Wood-Pewee |
EAWE |
Accidental |
|
Contopus hispaniolensis hispaniolensis |
Pibí de la Española |
Pibí de la Española |
Hispaniolan Pewee |
HIPE |
Accidental? |
|
Contopus latirostris blancoi |
Bobito |
Pibí Puertorriqueño |
Lesser Antillean Pewee |
LAPE |
|
|
Empidonax virescens |
Mosquero Verdoso |
Mosquero Verdoso |
Acadian Flycatcher |
|
Accidental |
|
Empidonax traillii |
Mosquero Saucero |
Mosquero Saucero |
Willow Flycatcher |
|
Accidental |
|
TYRANNINAE |
|
|
|
|
|
|
Myiarchus crinitus |
Copetón Viajero |
Copetón Viajero |
Great Crested Flycatcher |
GRFL |
Accidental |
|
Myiarchus antillarum |
Jui |
Copetón Puertorriqueño |
Puerto Rican Flycatcher |
PRFL |
|
|
Tyrannus tyrannus |
Tirano Oriental |
Tirano Oriental |
Eastern Kingbird |
EAKI |
Accidental? |
|
Tyrannus dominicensis dominicensis |
Pitirre |
Tirano Gris |
Gray Kingbird |
GRAK |
|
|
Tyrannus caudifasciatus taylori |
Clérigo |
Tirano Guatíbere |
Loggerhead Kingbird |
LOKI |
|
|
Tyrannus forficatus |
(Tirano) Tijereta Rosada |
Tijereta Rosada |
Scissor-tailed Flycatcher |
STFL |
|
|
|
|
|
|
|
|
VIREONIDAE |
|
|
|
|
|
|
Vireo griseus |
Vireo Ojiblanco |
Vireo Ojiblanco |
White-eyed Vireo |
|
|
|
Vireo latimeri |
Bienteveo |
Vireo Puertorriqueño |
Puerto Rican Vireo |
PRVI |
|
|
Vireo flavifrons |
Vireo Gargantiamarillo |
Vireo Gorgigualdo |
Yellow-throated Vireo |
YTVI |
|
|
Vireo philadelphicus |
Vireo de Filadelfia |
Vireo de Filadelfia |
Philadelphia Vireo |
PHVI |
Accidental |
|
Vireo olivaceus olivaceus |
Vireo Ojirrojo |
Vireo Ojirrojo |
Red-eyed Vireo |
REVI |
|
|
Vireo altiloquus altiloquus |
Julián Chiví |
Vireo Bigotudo |
Black-whiskered Vireo |
BWVI |
|
|
|
|
|
|
|
|
CORVIDAE |
|
|
|
|
|
|
Corvus leucognaphalus |
Cuervo Cuelliblanco |
Cuervo Cuelliblanco |
White-necked Crow |
|
Extirpada |
|
|
|
|
|
|
|
HIRUNDINIDAE |
|
|
|
|
|
|
HIRUNDININAE |
|
|
|
|
|
|
Progne subis |
Golondrina Púrpura |
Golondrina Purpúrea |
Purple Martin |
PUMA |
|
|
Progne crytoleuca |
Golondrina Cubana |
Golondrina Cubana |
Cuban Martin |
|
Accidental |
|
Progne dominicensis |
Golondrina de Iglesias |
Golondrina Caribeña |
Caribbean Martin |
|
|
|
Tachycineta bicolor |
Golondrina Bicolor |
Golondrina Bicolor |
Tree Swallow |
TRES |
|
|
Stelgidopteryx serripennis |
Golondrina Alirrasposa Norteña |
Golondrina Aserrada |
Northern Rough-winged Swallow |
NRWS |
Accidental |
|
Riparia riparia |
Golondrina Parda |
Avión Zapador |
Bank Swallow |
BANS |
|
|
Petrochelidon pyrrhonota pyrrhonota |
Golondrina de Peñasco |
Golondrina Risquera |
Cliff Swallow |
CLSW |
Accidental? |
|
Petrochelidon fulva puertoricensis |
Golondrina de Cuevas |
Golondrina Pueblera |
Cave Swallow |
CASW |
|
|
Hirundo rustica erythrogaster |
Golondrina Horquillada |
Golondrina Común |
Barn Swallow |
BARS |
|
|
|
|
|
|
|
|
TURDIDAE |
|
|
|
|
|
|
Oenanthe oenanthe |
Collalba Gris |
Collalba Gris |
Northern Wheatear |
NOWH |
Accidental |
|
Catharus fuscescens |
Zorzalito Rojizo |
Zorzalito Rojizo |
Veery |
VEER |
Accidental |
|
Catharus minimus aliciae |
Zorzalito Carigrís |
Zorzalito Carigrís |
Gray-cheeked Thrush |
|
|
|
Catharus bicknelli |
Zorzalito de Bicknell |
Zorzalito de Bicknell |
Bicknell's Thrush |
|
|
|
Catharus ustulatus |
Zorzalito de Swainson |
Zorzalito de Swainson |
Swainson’s Thrush. |
|
Accidental |
|
Hylocichla mustelina |
Zorzalito Maculado |
Zorzalito Maculado |
Wood Thrush |
|
Accidental |
|
Turdus migratorius |
Zorzal Robín |
Zorzal Robín |
American Robin |
AMRO |
Accidental |
|
Turdus plumbeus ardosiaceus |
Zorzal Patirrojo |
Zorzal Patirrojo |
Red-legged Thrush |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MIMIDAE |
|
|
|
|
|
|
Dumetella carolinensis |
Maullador Gris |
Pájaro-gato Gris |
Gray Catbird |
GRCA |
Rara |
|
Mimus gundlachii |
Sinsonte de Bahamas |
Sinsonte de Bahamas |
Bahamas Mockingbird |
|
Accidental |
|
Mimus polyglottos orpheus |
Ruiseñor |
Sinsonte Norteño |
Northern Mockingbird |
NOMO |
|
|
Margarops fuscatus fuscatus |
Zorzal Pardo/Chucho |
Cuitlacoche Chucho |
Pearly-eyed Thrasher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STURNIDAE |
|
|
|
|
|
|
Sturnus vulgaris |
Estornino Pinto |
Estornino Pinto |
European Starling |
EUST |
Introducida |
|
|
|
|
|
|
|
BOMBYCILLIDAE |
|
|
|
|
|
|
Bombycilla cedrorum |
Ampelis Americano |
Ampelis Americano |
Cedar Waxwing |
DEDW |
Accidental |
|
|
|
|
|
|
|
PARULIDAE |
|
|
|
|
|
|
Vermivora pinus |
Reinita Aliazul |
Reinita Aliazul |
Blue-winged Warbler |
BWWA |
|
|
Vermivora chrysoptera |
Reinita Alidorada |
Reinita Alidorada |
Golden-winged Warbler |
GWWA |
|
|
Vermivora peregrina |
Reinita de Tennessee |
Reinita de Tenesí |
Tennessee Warbler |
TEWA |
Accidental |
|
Vermivora ruficapilla |
Reinita Cachetigrís |
Reinita de Nashville |
Nashville Warbler |
NAWA |
Accidental |
|
Parula americana |
Reinita Pechidorada |
Parula Norteña |
Northern Parula |
NOPA |
|
|
Dendroica petechia cruciana |
(Canario de Mangle) Reinita Amarilla |
Reinita Amarilla |
Yellow Warbler |
YWAR |
|
|
Dendroica pensylvanica |
Reinita Flanquicastaña |
Reinita Flanquicastaña |
Chestnut-sided Warbler |
CSWA |
|
|
Dendroica magnolia |
Reinita Manchada |
Reinita Colifajeada |
Magnolia Warbler |
MAWA |
|
|
Dendroica tigrina |
Reinita Tigre |
Reinita Atigrada |
Cape May Warbler |
CMWA |
|
|
Dendroica caerulescens |
Reinita Azul |
Reinita Azul |
Black-throated Blue Warbler |
BTBW |
|
|
Dendroica coronata coronata |
Reinita Coronada |
Reinita Coronada |
Yellow-rumped Warbler |
|
|
|
Dendroica virens |
Reinita Verdosa |
Reinita Verdosa |
Black-throated Green Warbler |
BTNW |
|
|
Dendroica fusca |
Reinita de Fuego |
Reinita Gorginaranja |
Blackburnian Warbler |
BLBW |
|
|
Dendroica dominica dominica |
Reinita Gargantiamarilla |
Reinita Gorgigualda |
Yellow-throated Warbler |
YTWA |
|
|
Dendroica adelaidae |
Reinita Mariposera |
Reinita Mariposera |
Adelaide's Warbler |
ADWA |
|
|
Dendroica pinus |
Reinita de Pinos |
Reinita de Pinos |
Pine Warbler |
PIWA |
Accidental |
|
Dendroica discolor |
Reinita Galana |
Reinita Galana |
Prairie Warbler |
PRAW |
|
|
Dendroica palmarum palmarum |
Reinita Palmera |
Reinita Palmera |
Palm Warbler |
|
|
|
Dendroica castanea |
Reinita Castaña |
Reinita Castaña |
Bay-breasted Warbler |
BBWA |
|
|
Dendroica striata |
Reinita Rayada |
Reinita Rayada |
Blackpoll Warbler |
BLPW |
|
|
Dendroica cerulea |
Reinita Cerúlea |
Reinita Cerúlea |
Cerulean Warbler |
CERW |
Accidental |
|
Dendroica angelae |
Reinita de Bosque Enano |
Reinita de Bosque Enano |
Elfin-woods Warbler |
EWWA |
|
|
Mniotilta varia |
Reinita Trepadora |
Reinita Trepadora |
Black-and-white Warbler |
BAWW |
|
|
Setophaga ruticilla |
Candelita |
Candelita Norteña |
American Redstart |
AMRE |
|
|
Protonotaria citrea |
Reinita Protonotaria |
Reinita Protonotaria |
Prothonotary Warbler |
PROW |
|
|
Helmitheros vermivorum |
Reinita Gusanera |
Reinita Gusanera |
Worm-eating Warbler |
WEWA |
|
|
Limnothlypis swainsonii |
Reinita de Swainson |
Reinita de Swainson |
Swainson's Warbler |
SWWA |
|
|
Seiurus aurocapilla |
Pizpita Dorada |
Reinita Hornera |
Ovenbird |
OVEN |
|
|
Seiurus noveboracensis |
Pizpita de Mangle |
Reinita Charquera |
Northern Waterthrush |
NOWA |
|
|
Seiurus motacilla |
Pizpita de Río |
Reinita Arroyera |
Louisiana Waterthrush |
LOWA |
|
|
Oporornis formosus |
Reinita de Kentucky |
Reinita de Kentucky |
Kentucky Warbler |
KEWA |
|
|
Oporornis agilis |
Reinita de Connecticut |
Reinita de Connecticut |
Connecticut Warbler |
CONW |
|
|
Oporornis philadelphia |
Reinita Enlutada |
Reinita Enlutada |
Mourning Warbler |
MOWA |
|
|
Geothlypis trichas trichas |
Reinita Picatierra |
Antifacito Norteño |
Common Yellowthroat |
COYE |
|
|
Wilsonia citrina |
Reinita Encapuchada |
Reinita Encapuchada |
Hooded Warbler |
HOWA |
|
|
Wilsonia pusilla |
Reinita Gorrinegra |
Reinita Gorrinegra |
Wilson's Warbler |
WIWA |
Accidental |
|
Wilsonia canadensis |
Reinita de Canadá |
Reinita de Canadá |
Canada Warbler |
CAWA |
|
|
|
|
|
|
|
|
COEREBIDAE |
|
|
|
|
|
|
Coereba flaveola portoricensis, sanctithomae |
Reinita Común |
Reinita Mielera |
Bananaquit |
BANA |
|
|
|
|
|
|
|
|
THRAUPIDAE |
|
|
|
|
|
|
Nesospingus speculiferus |
Llorosa |
Llorosa |
Puerto Rican Tanager |
PRTA |
|
|
Piranga rubra rubra |
Piranga Roja |
Piranga Roja |
Summer Tanager |
SUTA |
|
|
Piranga olivacea |
Piranga Escarlata |
Piranga Escarlata |
Scarlet Tanager |
SCTA |
|
|
Spindalis portoricensis |
Reina Mora |
Reinamora Puertorriqueña |
Puerto Rican Spindalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EMBERIZIDAE |
|
|
|
|
|
|
Tiaris olivaceus bryanti |
Gorrión Barba Amarilla |
Semillerito Cariamarillo |
Yellow-faced Grassquit |
YFGR |
|
|
Tiaris bicolor omissus |
Gorrión Negro |
Semillerito Carinegro |
Black-faced Grassquit |
BFGR |
|
|
Loxigilla portoricensis |
Comeñame |
Comeñame Puertorriqueño |
Puerto Rican Bullfinch |
PUEB |
|
|
Sicalis flaveola |
Gorrión Azafrán |
Chirigüe Azafranado |
Saffron Finch |
SAFI |
Introducida |
|
Paroaria coronata |
Cardenal Copetirrojo |
Cardenillo Copetirrojo |
Red-crested Cardinal |
NOCA |
Introducida |
|
Ammodramus savannarrum borinquensis |
Gorrión Chicharra |
Sabanero Grillo |
Grasshopper Sparrow |
GRSP |
|
|
Melospiza lincolnii |
Gorrión de Lincoln |
Sabanero de Lincoln |
Lincoln's Sparrow |
LISP |
Accidental |
|
Zonotrichia albicollis |
Gorrión Gorgiblanco |
Chíngolo Gorgiblanco |
White-throated Sparrow |
UTSP |
Accidental |
|
Junco hyemalis |
Junco Ojioscuro |
Junco Ojioscuro |
Dark-eyed Junco |
|
Accidental |
|
|
|
|
|
|
|
CARDINALIDAE |
|
|
|
|
|
|
Pheucticus ludovicianus |
Picogrueso Pechirrosado |
Picogrueso Pechirrosado |
Rose-breasted Grosbeak |
RBGR |
|
|
Passerina caerulea caerulea |
Picogrueso Azul |
Azulillo Piquigrueso |
Blue Grosbeak |
BLGR |
|
|
Passerina cyanea |
Gorrión Azul |
Azulillo Índigo |
Indigo Bunting |
INBU |
|
|
Passerina ciris ciris |
Azulillo Sietecolores |
Azulillo Sietecolores |
Painted Bunting |
|
|
|
Spiza americana |
Sabanero Americano |
Arrocero Americano |
Dickcissel |
DICK |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICTERIDAE |
|
|
|
|
|
|
Dolichonyx oryzivorus |
Chambergo |
Charlatán |
Bobolink |
BOBO |
|
|
Agelaius xanthomus monensis, xanthomus |
Mariquita/Capitán |
Tordo Puertorriqueño |
Yellow-shouldered Blackbird |
YSBL |
|
|
Xanthocephalus xanthocephalus |
Tordo Cabeciamarillo |
Tordo Cabecigualdo |
Yellow-headed Blackbird |
YHBL |
|
|
Quiscalus niger brachypterus |
Mozambique |
Zanate Antillano |
Greater Antillean Grackle |
GAGL |
|
|
Molothrus bonariensis |
Tordo Lustroso |
Vaquero Brilloso |
Shiny Cowbird |
SHCO |
|
|
Icterus portoricensis/ I. dominicencis portorice |
Calandria |
Bolsero Puertorriqueño |
Puerto Rican Oriole |
|
|
|
Icterus spurius |
Bolsero Castaño |
Bolsero Castaño |
Orchard Oriole |
|
Accidental |
|
Icterus icterus |
Turpial |
Turpial |
Troupial |
TROU |
|
|
Icterus bullockii |
Bolsero de Bullock |
Bolsero de Bullock |
Bullock's Oriole |
|
Accidental |
|
Icterus graduacauda |
Bolsero de Audubon |
Bolsero de Audubon |
Audubon's Oriole |
AUOR |
Accidental |
|
Icterus galbula |
Bolsero de Baltimore |
Bolsero de Baltimore |
Baltimore Oriole |
BAOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
FRINGILLIDAE |
|
|
|
|
|
|
EUPHONIINAE |
|
|
|
|
|
|
Euphonia musica sclateri |
Jilguero |
Eufonia Antillana |
Antillean Euphonia |
ANEU |
|
|
CARDUELINAE |
|
|
|
|
|
|
Carduelis cucullata |
Cardenalito |
Jilguero Rojo |
Red Siskin |
RESI |
Introducida |
|
|
|
|
|
|
|
PASSERIDAE |
|
|
|
|
|
|
Passer domesticus |
Gorrión Doméstico |
Gorrión Común |
House Sparrow |
HOSP |
Introducida |
|
|
|
|
|
|
|
PLOCEIDAE |
|
|
|
|
|
|
PLOCEINAE |
|
|
|
|
|
|
Euplectes franciscanus |
Obispo Anaranjado |
Obispo Anaranjado |
Orange Bishop |
ORBI |
Introducida |
|
Euplectes afer |
Napoleón Tejedor |
Obispo Coronigualdo |
Yellow-crowned Bishop |
|
Introducida |
|
|
|
|
|
|
|
ESTRILDIDAE |
|
|
|
|
|
|
ESTRILDINAE |
|
|
|
|
|
|
Estrilda melpoda |
Veterano |
Astrilda Cachetinaranja |
Orange-cheeked Waxbill |
ORAW |
Introducida |
|
Amandava amandava |
Chamorro Fresa |
Bengalí Rojo |
Red Avadavat |
REAV |
Introducida |
|
Lonchura malabarica |
Gorrión Picoplata |
Capuchino Picoplata |
Indian Silverbill |
WASI |
Introducida |
|
Lonchura cucullata |
Diablito o Pandillero |
Capuchino Bronce |
Bronze Mannikin |
|
Introducida |
|
Lonchura punctulata |
Gorrión Canela |
Capuchino Canela |
Nutmeg Mannikin |
NUMA |
Introducida |
|
Lonchura malacca |
Monjita Tricolor |
Capuchino Tricolor |
Tricolored Munia |
CHMA |
Introducida |
|
Padda oryzivora |
Gorrión Arrocero |
Capuchinazo de Java |
Java Sparrow |
JASP |
Introducida |
|
|
|
|
|
|
|
VIDUINAE |
|
|
|
|
|
|
Vidua macroura |
Viuda Colicinta |
Viuda Colicinta |
Pin-tailed Whydah |
PTWH |
Introducida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total: 354 |
|
|
|
|
|
| ESPECIE ENDÉMICA (17)
|
|
|
|
|
|
SUBESPECIE ENDÉMICA (12) |
|
|
|
|
|
| Taxón compartido con otro país (6)**
|
|
|
|
|
|
* extinta de la isla de Culebra |
|
|
|
|
|
|
** extirpados dos de ellos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ref. The Clements Checklist of Birds of the World sixth edition, James F. Clements |
|
|
|
